AUFRUF

Gegen Sexismus, sexualisierte Gewalt, Vergewaltigungsmythen und -verharmlosung! Für Selbstbestimmung in Bezug auf Geschlecht und Sexualität!

Am 24.01.2011 gab ein Vertreter der Polizei in Toronto einen vermeintlichen Sicherheitshinweis in Bezug auf das Vermeiden sexualisierter Gewalt zum Besten: women should avoid dressing like sluts in order not to be victimized. Dies steht für ein Klima, in dem von sexualisierter Gewalt betroffene Frauen für Vergewaltigungen und sexuelle Übergriffe verantwortlich gemacht werden. Auch dass angebliche Zusammenhänge zwischen Kleidung und sexualisierter Gewalt längst als Mythen entlarvt wurden, wird ignoriert. Mit dem Slutwalk wollen wir auf diesen Missstand aufmerksam machen und uns kreativ dagegen wehren.

In Toronto begann diese weltweite Emanzipationsbewegung und wird am 13.08.2011 auch in mehreren Städten Deutschlands stattfinden. SlutWalks sind Demonstrationen gegen Sexismus, sexualisierte Gewalt, Vergewaltigungsmythen und -verharmlosungen.

Wir alle haben Sexismen verinnerlicht und reproduzieren sie täglich. Sexismus und sexualisierte Gewalt haben viele Gesichter: Menschen werden aufgrund ihres Geschlechts, ihrer sozialen und ethnischen Herkunft, ihres Aussehens oder ihrer Sexualität diskriminiert. Persönliche Grenzen, die nur die betroffene Person für sich selbst definieren kann, werden dabei überschritten und den Betroffenen wird oft die Schuld an der Tat gegeben.
Es geht hierbei nicht nur um Übergriffe an Frauen sondern auch Grenzverletzungen an Menschen, die sich zwischen den Geschlechtern definieren wie Transgender, Transsexuelle, Intersexuelle, die sexualisierter Gewalt ausgesetzt sind, weil sie nicht eindeutig als Mann oder Frau auftreten. Oder auch Anfeindungen gegenüber Homosexuellen, aufgrund ihrer Kleidung oder ihrem Auftreten. So trauen sich manche Homosexuelle auch hier in Hamburg nicht aus Angst vor daraus folgender sexualisierter Gewalt, sich ihrem Wunsch gemäß zu kleiden oder zu schminken.

Egal ob du dich als Slut/Schlampe fühlst und den Begriff positiv oder ironisch für dich aneignen willst oder ihn aufgrund seiner negativen Bedeutung gänzlich ablehnst, sei am 13.08.2011 dabei wenn in verschiedenen Städten Deutschlands Menschen für ihr Recht auf Selbstbestimmung hinsichtlich Körper, Geschlecht, Sexualität und Begehren auf die Straße gehen.

Wir haben es satt in einem System zu leben, das sexualisierte Gewalt, Übergriffe und Belästigungen verharmlost, legitimiert und den Betroffenen die Schuld gibt!

Gemeinsam müssen wir gesellschaftliche Strukturen, die Sexismus hervorbringen überdenken, aufbrechen und uns auch mit anderen Herrschaftsmechanismen kritisch auseinandersetzen. Nur so haben wir die Chance Sexismus zu überwinden.

Deswegen kommt und wehrt euch laut und vielfältig gegen Sexismus, Trans*-, Homo- und Queerphobie und seid am 13.08. dabei.

Seid kreativ und kommt so wie ihr euch wohlfühlt!

Alle Gender und sich solidarisch Zeigenden sind willkommen.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
CALL

The slutwalk movement is an international emancipation movement, which started in Toronto this year and will now take place in several German cities on August 13th. Slutwalks are demonstrations against sexism, sexualized violence, rape myths and the trivialization of sexual assault. Sexism is also internalized; we reproduce it in our everyday life and through our interactions with others.

There are many different faces of sexualized violence: people are subjected to discrimination because of their gender, social or ethnic origin, sexuality, or simply because of their appearance. The slutwalk aims to raise awareness about sexual harassment against women, trans and gender deviant folks, as well as queer people. People who inhabit these marginalized identities are often targeted because of the way they dress or the way they act. We believe that all people deserve the freedom to live and act in the ways they feel most comfortable, without fear or the threat of violence.

Whether or not you have personally reclaimed the word “slut,” we invite you to join us on the slutwalk on August 13th in Hamburg. We urge you to join us in claiming our rights to self-determination of body, gender, and sexuality.

We are sick and tired of living within a system that trivializes and authorizes sexual harassment and assigns blame to those who are targeted and those who survive. Together we have to criticize the social structures that maintain and further sexualized violence and never stop questioning authority. By doing so we have the chance to challenge sexism, homophobia, transphobia, and other forms of oppression.

For all of these reasons, we invite you to join us in challenging and resisting the many systems of oppression we face.

Be creative! Come as you are, and feel comfortable. Participants and allies of all genders are welcome.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

L‘ APPEL

contre le sexisme, la violence, les mythes et la minimisation du viol! Pour l‘ autodétermination et une comportement libre avec la sexualité et tous les sexes!

Tout le monde est toujours confronté du sexisme dans la vie quotidienne de facon différente. Cette discrimination concerne souvent le sexe d’ une personne, son origine, son apparence physique ou sa sexualité. La problématique est toujours que les frontières personnelles ne vont pas être respecté et après le ou la concerné/e va être représenter comme il /elle était coupable il-ou elle-même.

Non seulement les femmes sont concernés de l’abus sexuel mais aussi des personnes qui sont discriminé parce qu’ ils/elles ne se défirent pas par une sexe masculine ou féminine comme des transsexuels ou intersexuels. Imaginez-vous que mêmes des homosexuels ont peur d’être attaques à cause de son apparence physique qui contient un certain habillement ou maquillage- aussi à Hambourg!

N’ important si tu as une image positive ou négative du mot slut /salope ou tu l’utilise avec une certaine ironie. C’est ton choix d’être part d’une mouvement qui lutte pour un droit d’autodétermination par rapport au corps humain, le sexe et la sexualité d’ un être humain.
On a marre de vivre dans un système qui minimalise l’ abus et l’ harcèlement sexuel ou l’exaction sexuelle.A bas ce système qui de plus blâme le ou la concerné/e et non pas les coupables.

Tous ensemble il faut lutter pour une société sans sexisme et toujours garder une vue pour cette discrimination pour quelle n’a aucune chance d’ être part de notre monde!

Alors fait part de cette manifestation le 13. août. A haute voix contre la discrimination de trans-/ homosexuels et contre la „queerphobie“!

Venez tous comme vous vous sentez à l’aise.

Bienvenue à tous qui se montre solidaire.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Hepimiz cinsiyet ayrimini icten benimsedik ve her gün ister istemez destekliyoruz. Cinsiyet ayriminin ve cinsel şiddetin bir çok yüzü var: Insanlar cinsel tercihlerinden, sosyal ve etnik kökenlerinden, görünümleri ve yasadiklari cinsellikten ötürü her gün ayrimciliga ugruyor. Insanin sadece kendi kendine tanimlama hakki oldugu özel sinirlari her gün ayaklar altinda eziliyor, ve magdur olan kisi suclu yerine konuluyor. Bu hareket sadece kadinlara yapilan saldirilari degil, kendini sadece tek cinsiyetli görmediklerinden dolayi transeksüellere, biseksüellere, cift cinsiyetlilere ve farkli tarzlarindan dolayi homoseksüellere de yapilan (her tür cinsel siddeti) asagilanmayi kiniyor. Hamburg gibi bir sehirde bile hala cinsel siddetten korktugu icin istedigi gibi giyinemeyen veyahut makyaj yapamayan homoseksüeller yasiyor.

Sen kendini SLUT(fahise) gibi hissetsende, veya bu kelimeyi olumlu anlamda, ironik bir sekilde benimsesende, özgür bir ortam icin sen de 13.08.2011 tarihinde Almanyanin bir cok kentinde yapilacak yürüyüslerin birinde cinselligi ve cinsel tercihi özgürce yasayabilme mücadelesini destekle! Herkezin cinsel tercihi, kilik kiyafet tercihi kendine aittir, kimsenin bunu kinamaya hakki yoktur! Cinsel siddeti, tacizleri ve farkli görünüslerinden ötürü siddete maruz kalan insanlarin dramlarini önmesemeyen, yasallastiran, hatta magdurlari suclu yerine koyan bir sistemde yasamaktan biktik! Hep beraber cinsiyet ayrımıni üreten sosyal yapilari yeniden sorgulamaliyiz. Cinsiyet ayrimini ancak böyle asabiliriz

Bunun icin sen de 13.08’de cinsel siddete ve cinsiyet ayirimina karsi aramiza katil, ve bagira bagira: „Vücudum bana ait, cinselligim de, tarzim da“ de bizimle!

Yaratici ol, kendini nasil iyi hissediyorsan öyle ol. Her türlü cinsel tercih sahibi ve yanimizda olmak isteyen herkes yürüyüsümüze davetlidir!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Llamamiento

Contra sexismo, violencia sexistica, mitos de violación y banalización de violación! Para la auto-determinación en relación con el sexo y la sexualidad!

El 24/01/2011 expresió un representante de la Policía de Toronto un aviso de seguridad alegado respecto a la evitación de la violencia sexual: „women should avoid dressing like sluts in order not to be victimized”. Esto representa un punto de vista que las mujeres que han sufrido violencia sexual, son culpables de esas violaciones y agresiones sexuales. Además la supuesta relación entre la ropa y la violencia sexual ha sido expuesto como un mito, pero eso se está ignorando. Con la Slutwalk queremos llamar la atención a está queja y defendernos de una manera creativa contra ella.

En Toronto comenzó este movimiento de emancipación mundial y el 13/08/2011 se va a realizar en varias ciudades de Alemania. SlutWalks son las manifestaciones contra el sexismo, la violencia sexual, los mitos de violación y banalización de violencia. Todos tenemos el sexismo interiorizado y lo reproducemos a diario. El sexismo y la violencia sexual tienen muchas caras: las personas son discriminadas por su género, su origen social y étnico, apariencia o su sexualidad. Los límites personales que sólo puede definir la persona afectada por sí mismos, se ha superado y las personas afectadas a menudo son las culpables del hecho dado.

No se trata solamente de atacar y abusar de las mujeres, si no de la violación de los derechos humanos tanto de las mujeres como de los transgender, transsexuales y heterosexuales que aun no definen su sexo como hombre o mujer. También la persecución y el hostigamiento de los homosexuales debido a su forma de vestir y de sus modales. Es por eso que algunos homosexuales, también quí en Hamburgo, no se atreven a vestirse a su gusto por miedo a la represión.

Sin importar el significado de la palabra Slut , ya sea negativo o positivo o si tú lo rechazas debido a su significado negativo, ven al 13.08.2011 a las calles, cuando en las diferentes ciudades de Alemania la gente demuestre por sus derechos, por su auto determinción en cuanto a su cuerpo, sexualidad, sexo y anhelos particípa y acompán~anos en la demostración. Estamos hartos de vivir en un sistema que minimiza o quita importancia a la violencia sexual y le da la culpa a los mismos afectados. Juntos tenemos que pensar sobre estructuras de la sociedad que producen sexismo; tenemos que marchar adelante y exponer y discutir críticamente, sobre el mecanismo de dominación.

A si tenemos la posibilidad de superar la discriminación del sexismo. Por eso ven y defiéndete en voz alta y de muchas maneras contra el sexismo, trasexualismo, homosexualismo y miedo a los cambios. Acompan~anos el 13.08.11 , sé crativo y ven como te sientas bien!

! Todos los Gender que se solidaricen son bienvenidos!